Ein Brief für Fildaris bouVinda

[Theodor Jornis]

Der Brief ist offenbar von einem amtlichen Schreiber verfasst worden, denn er ist in Schönschrift mit kunstvollen Initialen verfasst. Er trägt außerdem das Siegel des Königs von Faerlan

Anerkennung und Dank

Hiermit sprechen wir Fräulein Fildaris bouVinda, ehemals militärische Rätin zu Falkenstein, unseren Dank und unsere Anerkennung für ihre geleisteten Dienste im Namen des Königs aus.

Ihr Ausscheiden aus dem Amt erfolgt aus eigenem Wunsch und zu unserem Bedauern.

Im Namen von Jori, erster seines Namens, König von Faerlan

Ausgesprochen in Vertretung durch Theodor, Prinz von Faerlan und Herzog von Sneholm am 7. im Tycua des Jahres 1327 in der Greifenburg zu Minoc.

[Fildaris Bouvinda]

Cunna zum Gruß, euer Gnaden

Habt vielen Dank für eure Nachricht zu meiner Demission als Rätin für Militär in Falkenstein.

Wie schon in Minoc besprochen, erachte ich meinen Schwur und Eid in diesen Belangen als abgeleistet und mich seitens des Königs und des Königreiches davon ehrenvoll entbunden.

Selbstverständlich werde ich weiters meine Aufgaben als Rätin für Handel wahrnehmen, bis zu einer eventuell von der Bürgerschaft geforderten Neuwahl beziehungsweise bis zum Ende meiner Amtszeit im Lbani des Jahres 1328.

Ebenfalls stehe ich euch gerne, wie gewünscht, als Drostin ("Verwalterin") des Bestandes des freien Lehens Falkenstein, wie er sich zum heutigen Tage darstellt, zur Verfügung um einen reibungslosen Fortgang des Bestehens und Übergang auf einen neuen Rat gewährleisten zu können.

Cunna möge euch und euer Haus behüten
Fildaris bouVinda
Rätin für Handel in Falkenstein

Gegeben am 07ten des Tycual des Jahres 1328