Lieblings-Althochdeutsch-UO-Wort?

[Asarea]

Weil im Newbieboard ja kürzlich über "mittelalterliche" Sprache gesprochen würde, "täte" *schenkt dieses wort mit einem breiten grinsen mal thalassa, die die tun sprache so gerne mag* mich mal interessieren, was euer Wortschatz da so beherbergt an Lieblingsphrasen/worten.

Asarea, selbst ernannte Sommerlochbekämpferin

[Avelian Kart]

mmhhh

Da gibts so viel...
Altdeutsch ist generell so schön!

Mir fällt jetzt z.B. ein "Obschon" bzw. "Obgleich" ... Gefällt mir beides sehr gut!

Aber eigentlich kann man vielen Wörtern nen altdeutschen Touch geben.
Statt "seht" z.B. "Sehet" ... Ist zwar nur ein "e" hört sich aber doch gleich viel... altdeutscher an

[Lyndia Trihl]

gehört "aldiweil" auch zum altdt.? wenn ja isses ganz kool ^^

[Asarea]

Ich hab den Tick ( und das ist eindeutig PO Vior'las Schuld ) statt "leise" immer nur "leis" zu sagen.. klingt irgendwie.. leiser *gg*

oder ich finde "einen Lidschlag lang" viel schöner als "einen Moment lang"..

[Erindor Brithil]

fürderhin (wenn man das so schreibt und wenn es althochdeutsch ist *G*)

[Asarea]

*bg* das kenn ich nur aus "e-mail für dich"
aber stimmt, ist sehr schön

[Ales Bai]

"umspielt" gefällt mir sehr gut....hat so etwas zerbrechliches ansich...

"Der Hauch eines Lächelns umspielt seine Lippen"

Gruß´
Ales dersofteDisciple BAI

[Avelian Kart]

Stimmt, Ales!
Sanft und lieblich...


Ah! Was mir gerade eingefallen ist! hernieder
Ahhhh geiles Wort

[Sevarion Caron]

"weiland" und latürnich "alldieweil" und "die wo da". naja, das letztere is wohl eher fränkische verballhornung .

[Secmanys Arorim]

"Er vermag es nicht zu schaffen"

[Sir Daribor]

mich dünkt dieser beitrag möge uns viele einsichten bescheren, auf dass die Recken und holden Maiden der Freud` eines guten Umgangstones frönen.


mein bescheidener beitrag hierzu.

Dari

/editiert *gg*

[Asarea]

heißt das nicht, "dünkt" *kichert*.. andernfalls würd ich mir gedanken machen, dari

alles tolle worte *s*

[Sir Daribor]

wo denn, wo denn? ich seh nix, hab ich doch richtig geschrieben! *lüg*


Dari

[Ragon Serkis]

Zitat von einem mehr oder weniger bekannten PO auf diesem shard:

Labet euch an dem Fluss der Liebe, welcher im meinem Herzen entspringt. Denn ihr seid die rose unter dem Meer aus Dornen....

[Asarea]

..zudem.. schön

Zudem? Das wird doch heute noch (zumindest bei uns in Baden) zuhauf verwendet *gg*
"Und zudem hab ich nebener Schul noch gnug anderes zu schaffen"

[Lady Thalassa]

ich seh hier nur wenig, was wirklich altdeutsch ist.
alldieweil ist es mit sicherheit nicht, dass ist ein neumodisches kunstwort und hat mit altertümlicher sprache wirklich nix zu tun. gleiches gilt für fürderhin.

das eingefügte "e" in ein verb, wie z.b. lasset statt lasst, das lasse ich gelten *g*

ein schönes altdeutsches wort ist auch "oheim" für onkel.

dazu lasse ich gelten: maid für mädchen/frau und "mich dünkt" statt mir scheint.

*verabschiedet sich mit einem zünftigen "wohlan, ihr leut"*
*ggg*

[Avelian Kart]

hehe Mein "e" wurde angenommen *gggg* ^________^

[Tamin i Roedhir]

hmm, bei diesem thema fällt mir spontan ein altes gedicht ein, das ich einst zu lernen hatte und mir seither nicht mehr aus dem kopfe entspringt..

"Einen Menschen, namens Meier,
schubst man aus des Hauses Tor,
und man spricht, betrunken sei er;
selber kam´s ihm nicht so vor.

Grade auf des Weges mitte,
frisch mit spitzem Kies belegt,
hat er sich im Schlürferschritte
knickebeinig fortbewegt.

Plötzlich will es Meier scheinen,
als wenn sich die Straße hebt,
so daß er mit seinen Beinen
demgemäß nach oben strebt.

Aber Täuschung ist es leider.
Meier fällt auf seinen Bauch,
wirkt zerstörend auf die Kleider
und auf die Zigarre auch.

Schnell sucht er sich aufzurappeln.
Weh, jetzt wird die Strasse krumm,
und es drehn sich alle Pappeln,
und auch Meier dreht es um.

Knacks, er fällt auf seine Taschen,
worin er mit vorbedacht
noch zwei wohlgefüllte Flaschen
klug verwahrt und mitgebracht.

Hilfsbedürftig voller Schmerzen
sitzt er da in Glas und Kies,
doch ein Herr mit gutem Herzen
kam vorbei und merkte dies.

Voller Mitleid und Erbarmen
sieht er, wie es Meiern geht,
hiebt ihn auf in seinen Armen,
bis er wieder grade steht.

Puff! Da trifft ein höchst geschwinder
Schlag von Meiern seiner Hand
auf des Fremden Prachtzylinder,
daß der Mann im Dunkeln stand.

Ohne hören, ohne sehen
steht der Gute sinnend da;
Und er fragt, wie das geschehen,
und warum ihm das geschah."

wer errät von wem das stammt bekommt nen lollie. (kleiner tipp: man sagt ihm nach, der größte kritiker des spießbürgertums zu sein, ist 1908 verblichen)

warum ich das schrieb? das ist das deutsch des 19. jh. wie man erkennt, sind es nciht so sehr die worte, die anders sind, vielmehr ist es die grammatik, die wortstellung im genauen, die diesen alten dialekt ausmacht.

[Lady Thalassa]

christian morgenstern?

[Tamin i Roedhir]

@thalassa: nö

aber noch ein kleiner weiser spruch von dem guten niedersachsen:

"Des klugen Menschen ungeschick
stimmt uns besonders heiter
fühlt man für den Augenblick
sich auch einmal gescheiter."

[Aledan Celnath]

vom altmeister wilhelm busch persönlich also...

*sich am kopf kratzt und max und moritz aus dem regal nimmt, langsam damit richtung sessel verschwindet*

[Tamin i Roedhir]

wo wir grade bei altdeutsch sind (altdeutsch ist eigentlich ein unwort, genau genommen gibt es nämlich keine "altdeutsche" sprache, nur nicht mehr gesprochene dialekte, wie der folgende, aus dem alemannischen), hier das "Sanctus Paulus", ein gebet in alemannisch:

Prologus teutonice

Sanctus paulus kehîez tîen. dîe insînên zîten uuândon des sûonetagen. táz er êr nechâme. êr romanum imperium zegîenge. únde antichristus rîchesôn begóndi.
Uuér zuîuelôt romanos íu uuésen állero rîcho hêrren. únde íro geuuált kân zeénde dero uuérlte?
Sô dô mánige líute énnônt tûonouuo gesézene. hára úbere begôndôn uáren. únde ínállên dísên rîchen keuuáltigo uuíder romanis sízzen. tô íu stûonden íro díng slîfen. únde zedéro tîlegúngo râmen. tîa uuír nû sehên.
Tánnân geskáh pi des chéiseres zîten zenonis. táz zuêne chúninga nórdenân chómene. éinêrímo den stûol zeromo úndergîeng. únde álla italiam. ánderêr náhor ímo greciam begréif. únde díu lánt. tíu dánnân únz zetûonouuo sínt.
Énêr hîez in únsara uuîs ôtacher. tíser hîez thioterih.
Tô uuárd táz ten chéiser lústa. dáz er dioterichen uríuntlicho zehóue ládeta. tára zedero mârun constantinopoli. únde ín dâr mít kûollichên êron lángo hábeta. únz er ín dés bíten stûont. táz er ímo óndi. mít ótachere zeuéhtenne. únde úbe er ín úber uuúnde. romam ióh italiam mít sînemo dánche zehábenne.
Táz úrlub káb ímo zeno. sîn lánt. ióh sîne líute. zesînên tríuuôn beuélehendo.
Sô dioterih mít témo uuórte zeitalia chám. únde er ôtaccheren mít nôte guán. únde ín sâr dára nâh erslûog. únde er fúre ín des lándes uuîelt. tô netéta er zeêrest nîeht úber dáz. sô demo chéisere lîeb uuás.
Sô áber nâh ímo ándere chéisera uuúrten. tô begónda er tûon. ál dáz in lústa. únde dîen râten án den lîb. tîe ímo dés neuuâren geuólgig.
Fóne díu slûog er boetium. únde sînen suêr symmachum. únde dáz óuh uuírsera uuás. iohannem den bâbes.
Sâr des ánderen iâres. uuárt thioterih ferlóren. sîn néuo alderih zúhta das rîche zesíh.
Romanum imperium hábeta îo dánnan hína ferlóren sîna libertatem.
Áber dóh gothi uuúrten dánnân uertríben fóne narsete patricio. sub iustino minore.
Sô châmen áber nórdenan langobardi. únde uuîelten itali. mêr dánne ducentis annis.
Nâh langobardis franci. tîe uuír nû héizên chárlinga. nâh ín saxones.
Sô íst nû zegángen romanvm imperivm. nâh tîen uuórten sancti pauli apostoli.

[Tamin i Roedhir]

Zitat von Aledan Celnath:

vom altmeister wilhelm busch persönlich also... *sich am kopf kratzt und max und moritz aus dem regal nimmt, langsam damit richtung sessel verschwindet*

*einen lollie rüberreich*

so ist es, wobei, schande über dich, max und moritz ist bei weitem nciht das beste werk dieses (einer meiner persönlichen lieblinge, so ganz nebenbei) genies, nicht einmal annähernd... aber gut *ggg* mal schauen was ich noch so aus meinem verstaubten hirn ausgraben kann

[Sir Daribor]

einigen wir uns doch auf deutsche formulierungen mit altem klang und umschreibendem sinnbild :o)

denn: altdeutsch gibts nicht wirklich.

und mit "althochdeutsch" und "mittelhochdeutsch" (begrifflichkeiten aus der germanistik) kann ohnehin kaum einer bis keiner etwas anfangen.