Seltsamer Warnhinweis auf meinem Weihnachtsgeschenkt : /

[Secmanys Arorim]

Als ich bei meinem Opa saß und von meinem Onkel diese tolle, neue Tastatur entgegennahm, war ich doch etwas überrascht über die Sprache der Hersteller
Das stand da wie folgt drauf (Groß- und Kleinschreibung beachtet):

WARNUNG
Plastikbeutel konnen gefariich sein. Halten sie desgalb diesen beutel, zur vermeidung von Erstick ungs ge fahr, von Babys und leihkin dern fern.

Was will mir der Autor damit sagen?

mfg, po Sec hohoho!

[Sir Tasuki]

Von Leihkindern, soso

Sollte man aber nicht vergessen zurückzugeben, die Verzugsgebühren bei Leihkindern sind der Hammer

[Alvel Ceres]

Uahhh...wann braucht Sec Levin wieder? Jetzt weiß ich warum der nichts sagt...Geldgeile Sau

[Luisa Fehronir]

Zitat von Secmanys Arorim:

Was will mir der Autor damit sagen?

Ganz einfach: Stell den Glühwein weg, und ruh dich erst einmal aus.


Aber da merkt man schon, dass Pisa irgendwie doch Recht hatte... oder ist das Teil Made in Thailand oder so? Das würde auch die Sache mit den Leihkindern erklären...

[Secmanys Arorim]

Made in China

[Artharys Calvylan]

Klarer Fall von "Das Ding exportieren wir nach U.S.".

Denen muss man auch sagen, dass der Inhalt ihres warmen Kaffee-Bechers heiß sein kann.

[Melisandra Caron]

mmh was kann das nur für ein begriff gewesen sein, den ein doofes programm mit 'leihkinder' übersetzt?

[Lady Aglarthiel]

other childs?
wären kinder anderer leute. wenn man sie selber hat, dann muss man sie ausgeliehen haben.

[Ales Bai]

wenn dann children...als richtiger plural von child